See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
(ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ|)
ਮੇਰੇ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੇ
"ਮੇਰੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਸਦਕਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ"
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਦੇਣ
ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ| "ਉਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਵੋ| " (UDB) "ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂ ਬਣਾ" ਜਾਂ "ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਣ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ "ਜ" ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ "
ਵੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
"ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ "ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੇ ਬੈਠੇਗਾ
"ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ" ਲਈ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ ਇਹ "ਰਾਜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ|" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ"ਜਾਂ "| ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀ ਕਰੇਗਾ" (ਦੇਖੋ: metonymy)
ਸਿੰਘਾਸਨ
ਇਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਰਾਜੇ 'ਚੇਅਰਜ਼"ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "" ਰਾਜੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਚੇਅਰਜ਼| "