See in Reader
3.4 KiB
(ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ|)
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
"ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਗੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
ਛੋਟੇ
"| ਘੱਟੋ
ਘੱਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਗੂ ਅਕਸਰ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਬਜ਼ੁਰਗ," "ਛੋਟੇ" ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ
ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇਗੀ| (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
ਲਈ
ਇਹ ਆਇਤ 27 ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਤ 26 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ "ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ am ਕਰੀਏ|" ਯਿਸੂ, ਸਭ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਹ, ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|
ਇੱਕ ਜੋ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
"ਇੱਕ ਦਾਸ"
ਜੋ ਕਿ ਵੱਡਾ ਹੈ
"ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ"ਜਾਂ "| ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਮ ਹੈ," ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਸਵਾਲ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਇਤ 24| ਇਹ ਸਵਾਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਵੱਡਾ| "(ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਸਵਾਲ)
ਇੱਕ ਜੋ ਮੇਜ ਤੇ ਬੈਠਾ
ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ "ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਭੋਜਨ ਹੈ" ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੋ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
"ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"ਜਾਂ "ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬੈਠਾ ਹੈ| "ਇਹ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|
ਇਹ ਇੱਕ ਜੋ ਮੇਜ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ ਨਾ?
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ| ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, "ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਮੇਜ ਤੇ ਬੈਠਾ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ!"
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ am
ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ "ਪਰ" ਇੱਥੇ ਹੈ ਕੀ ਹੈ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਰਗਾ ਸੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਫ਼ਰਕ| ਇਹ ਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ|"