See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ਪਰ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਨੇ , ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾ ਕੇ ਆਖਿਆ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸ਼ਾਬਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ” ਜਾਂ “ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਿਖਾਉਦੇ ਹੋਏ, ਬੋਲਿਆ l”
ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ , ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ |"
ਉਹ ਡਾਕੂਆਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰ ਗਿਆ
"ਡਾਕੂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ|" ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ : “ ਕੁਝ ਡਾਕੂਆਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l” (ਦੇਖੋ: ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਸੁਸਤ )
ਉਸ ਦੇ ਮਾਲ ਧਨ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ
"ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ " ਜਾਂ "ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ "