See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
(ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾਲਾ ਜਾਰੀ ਹੈ |)
ਹਰੇਕ ਘਾਟੀ ਭਰੀ ਜਾਵੇ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਉਹ ਰਸਤੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੀਵੇਂ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਣਗੇ |” ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਕ ਕਿ ਸੜਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇ | ਇਹ ਪਿੱਛਲੀ ਆਇਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਅਲੰਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
ਹਰੇਕ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਟਿੱਬਾ ਨੀਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਉਹ ਹਰੇਕ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਟਿੱਬੇ ਦਾ ਸਤਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ” ਜਾਂ “ਉਹ ਰਸਤੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣਗੇ |”
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ |”