See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ਪੌਲੁਸ ਬੋਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ
“ਜਾਗਦੇ ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਰਹੋ” ਜਾਂ “ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ |” (UDB) ਜਾਂ “ਚੌਕਸ ਰਹੋ”
ਯਾਦ ਰੱਖੋ
“ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹੋ” ਜਾਂ “ਭੁੱਲੋ ਨਾ |”
ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ | ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 1) “ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ” ਜਾਂ 2) “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ” ਜਾਂ 3) “ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ”
ਕਿਉਂਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਮੈਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ, ਪਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿੱਚ | (ਦੇਖੋ: ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ)
ਮੈਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸੰਭਾਵੀ ਅਰਥ ਇਹ ਹਨ 1) “ਮੈਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ” ਜਾਂ 2) “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ |”