See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ?
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖਕੇ ?” (ਦੇਖੋ: ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ)
ਮੈਂ ਹੋਰਨਾ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਮੈਂ ਦੂਸਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਲਿਆ”
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕਿ”
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ : “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਫ਼ਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਿਆ”
ਅਤੇ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਬਣਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਮੈਂ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ”
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹੋ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ |”