See in Reader
25 lines
3.1 KiB
Markdown
25 lines
3.1 KiB
Markdown
# ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਠਹਿਰੇ
|
|
|
|
“ਇੱਥੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਪਾਇਆ: ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਦਾਤ ਹੋ ਸਕੇ”
|
|
# ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਵਾਅਦਾ ਸਾਰੀ ਅੰਸ ਦੇ ਲਈ ਪੱਕਾ ਰਹੇ
|
|
|
|
“ਤਾਂ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ਜ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ”
|
|
# ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
|
|
|
|
ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ |
|
|
# ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵਰਗਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
|
|
|
|
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਂਗੂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਸੁੰਨਤ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ |
|
|
ਅਨੁਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
|
|
# ਸਾਡੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ
|
|
|
|
ਇੱਥੇ ਸ਼ਬਦ “ਸਾਡਾ” ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਨ | ਅਬਰਾਹਾਮ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਪੁਰਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਆਤਮਿਕ ਪਿਤਾ ਵੀ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਸੰਮਲਿਤ)
|
|
# ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
|
|
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਜਿਵੇਂ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |” (ਦੇਖੋ: ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ)
|
|
# ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
|
|
|
|
ਸ਼ਬਦ “ਤੁਸੀਂ” ਇੱਕਵਚਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਰੂਪ)
|
|
# ਅਬਰਾਹਾਮ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਜੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲਦਾ ਹੈ
|
|
|
|
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ “ਅਬਰਾਹਾਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਜੂਰੀ ਵਿਸ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |” |