See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
(ਯਿਸੂ ਜੈਰੁਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜੇ ਜਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ|)
ਸਵਾਮੀ
ਜਿਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ “ਸਆਮੀ” ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ “ਸਆਮੀ” ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦਾ| ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਬੋਸ” ਜਾਂ “ਫੋਰਮੈਨ” ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ “ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ” ਨਾਲ ਵੀ|
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਬਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੇ ਦੁਆਰਾ, ਪਤਰਸ ਸਪਸ਼ੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਛੋਹ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਪਸ਼ੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ UDB ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ| (ਦੇਖੋ: ਸਪਸ਼ੱਟ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ)
ਮੈ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨਿੱਕਲੀ ਸੀ
"ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੀ ਹੈ|" ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਗੁਆਇਆ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ|