See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
(ਯਿਸੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ|)
ਉਹ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਦਬਾਏ ਗਏ...
"ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਧਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੰਦਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ"(ਦੇਖੋ: ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਸੁਸਤ) ਜਾਂ "ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ ਫਸਲ ਨੂੰ ਵਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਾ, ਧੰਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੰਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ” (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
ਚਿੰਤਾਵਾਂ
"ਉਹ ਚੀਜਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਲੋਕ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ"
ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੰਦ
"ਉਹ ਚੀਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੋਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ’”
ਪੱਕੇ ਫਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ
"ਉਹ ਪੱਕੇ ਫਲ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ|" ਇਸ ਅਲੰਕਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: "ਉਸ ਪੌਦੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਜੋ ਵਧਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਉਹ ਵੀ ਸਿਆਣੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ|"
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
"ਲਗਾਤਾਰ ਕੇ ਫਲ ਪੈਦਾ|" ਇਹ ਅਲੰਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ”ਵਧੀਆ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਜੋ ਚੰਗੇ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧੀਰਜ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗੇ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|”