Tue Mar 03 2020 17:41:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

09/09.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "ໂມເຊກຳລັງຕັກເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ."
+		"body": "ໂມເຊກຳລັງຕັກເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ."
 	},
 	{
 		"title": "ເເຜ່ນສີລາ, ຄືເເຜ່ນສີລາເເຫ່ງພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບພວກທ່ານ",
-		"body": "ໃນນີ້ປະໂຫຍກທີສອງຊີ້ແຈງວ່າ \"ແຜ່ນສິລາ\" ແມ່ນແຜ່ນຫີນທີ່ພະເຈົ້າຂຽນບັນຍັດສິບປະການ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
+		"body": "ໃນນີ້ປະໂຫຍກທີສອງຊີ້ແຈງວ່າ \"ແຜ່ນສີລາ\" ແມ່ນແຜ່ນຫີນທີ່ພຣະເຈົ້າຂຽນບັນຍັດສິບປະການ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ສີ່ສິບມື້ ເເລະ ສີ່ສິບຄືນ",
-		"body": "\"40 ວັນແລະ 40 ຄືນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
+		"body": "\"40 ວັນແລະ 40 ຄືນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ເທິງສີລາເຫລົ່ານັ້ນທຸກສິ່ງໄດ້ຖືກຈາລຶກໄວ້ຄືກັບຖ້ອຍຄຳທັງຫມົດທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງປຣະກາດໃຫ້ເເກ່ພວກທ່ານ",
-		"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຂຽນຄຳດຽວກັນທີ່ພຣະອົງເວົ້າກັບພວກທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຂຽນຄຳດຽວກັນທີ່ພຣະອົງເວົ້າກັບພວກທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງປຣະກາດໃຫ້ເເກ່ພວກທ່ານຈາກກາງໄຟ",
-		"body": "ເປັນຄືກັບວ່າພຣະຢາເວເປັນຜູ້ຢືນຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງໄຟແລະກ່າວດ້ວຍສຽງອັນດັງ."
+		"body": "ເປັນຄືກັບວ່າພຣະຢາເວເປັນຜູ້ຢືນຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງໄຟແລະ ກ່າວດ້ວຍສຽງອັນດັງ."
 	},
 	{
 		"title": "ໃນວັນທີ່ຊຸມນຸມກັນນັ້ນ",
-		"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳນີ້ \"ການຊຸມນຸມ\" ສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳກິລິຍາ \"ເຕົ້າໂຮມກັນ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນມື້ທີ່ພວກເຈົ້າຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນມາເຕົ້າໂຮມຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳນີ້ \"ການຊຸມນຸມ\" ສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳກິລິຍາ \"ເຕົ້າໂຮມກັນ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນມື້ທີ່ພວກເຈົ້າຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນມາເຕົ້າໂຮມຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
 	}
 ]

09/11.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ສີ່ສິບວັນສີ່ສິບຄືນ",
-		"body": "\"40 ວັນແລະ 40 ຄືນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
+		"body": "\"40 ວັນແລະ 40 ຄືນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ເເຜ່ນສີລາສອງເເຜ່ນນັ້ນໃຫ້ເເກ່ຂ້ານ້ອຍ, ຄືສີລາເເຫ່ງພັນທະສັນຍາ",
-		"body": "ໃນນີ້ປະໂຫຍກທີສອງຊີ້ແຈງວ່າ \"ແຜ່ນສິລາ\" ແມ່ນແຜ່ນຫີນທີ່ພະເຈົ້າຂຽນບັນຍັດສິບປະການ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
+		"body": "ໃນນີ້ປະໂຫຍກທີສອງຊີ້ແຈງວ່າ \"ແຜ່ນສີລາ\" ແມ່ນແຜ່ນຫີນທີ່ພຣະເຈົ້າຂຽນບັນຍັດສິບປະການ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ...ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົວຂອງພວກເຂົາເຊື່ອມເສຍເເລ້ວ",
-		"body": "\"ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ ... ກຳ ລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\" ປະໂຫຍກຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 4:15."
+		"body": "\"ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ ... ກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\" ປະໂຫຍກຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 4:15."
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາໄດ້ປິ່ນຫນ້າອອກຈາກວິທີທີ່ເຮົາໄດ້ບັນຊາພວກເຂົາຢ່າງໄວ",
-		"body": "ໂມເຊເວົ້າຄືກັບວ່າການເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຄືການກຳລັງເດີນຕາມເສັ້ນທາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳ ສັ່ງຂອງເຮົາແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂມເຊເວົ້າຄືກັບວ່າການເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຄືການກຳລັງເດີນຕາມເສັ້ນທາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາແລ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	}
 ]

09/13.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ລົບຊື່ຂອງພວກເຂົາອອກຈາກພາຍໃຕ້ຟ້າ",
-		"body": "\"ເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງພວກເຂົາຫາຍໄປຫມົດ\" ຫຼື \"ຂ້າພວກເຂົາທັງຫມົດດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີໃຜຈະຈື່ຈຳພວກເຂົາໄດ້.\" ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 7:23."
+		"body": "\"ເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງພວກເຂົາຫາຍໄປຫມົດ\" ຫລື \"ຂ້າພວກເຂົາທັງຫມົດ ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີໃຜຈະຈື່ຈຳພວກເຂົາໄດ້.\" ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 7:23."
 	}
 ]

09/15.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ."
+		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ."
 	},
 	{
 		"title": "ເບິ່ງສາ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພວກທ່ານໄດ້ຫລໍ່ຮູບງົວສຳລັບຕົວເອງ",
-		"body": "ຊາວອິດສະຣາເອນໃນສະ ໄໝກ່ອນໄດ້ຂໍໃຫ້ອາໂລນເຮັດແກະສະລັກຮູບປັ້ນໂລຫະເພື່ອພວກເຂົາຈະນະມັດສະການມັນ. ຄວາມ ໝາຍອັນເຕັມຂອງປະໂຫຍກນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ຊາວອິດສະຣາເອນໃນສະໄຫມກ່ອນ ໄດ້ຂໍໃຫ້ອາໂລນເຮັດແກະສະລັກຮູບປັ້ນໂລຫະ ເພື່ອພວກເຂົາຈະນະມັດສະການມັນ. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມຂອງປະໂຫຍກນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກທ່ານໄດ້ຫັນອອກຈາກວິທີທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງບັນຊາພວກທ່ານຢ່າງໄວ",

manifest.json

@@ -172,6 +172,9 @@
 		"09-05",
 		"09-06",
 		"09-07",
+		"09-09",
+		"09-11",
+		"09-13",
 		"10-title",
 		"11-title",
 		"11-01",