Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 04 2020 16:09:06 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-03-04 16:09:06 +07:00
parent f8c20d767d
commit c3c3249410
3 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
17/18.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ເຊັ່ນດຽວກັນເພື່ອຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳທັງຫມົດທີ່ເປັນກົດຫມາຍນີ້,ເເລະກົດບັນຍັດເຫລົ່ານີ້, ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້",
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນແລະເນັ້ນ ໜັກ ວ່າກະສັດຕ້ອງເຄົາລົບກົດໝາຍຂອງພຣະເຈົ້າທັງໝົດ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນແລະເນັ້ນ​ຫນັກ ວ່າກະສັດຕ້ອງເຄົາລົບກົດໝາຍຂອງພຣະເຈົ້າທັງ​ຫມົດ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_parallelism)"
}
]

6
17/20.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ເພື່ອໃຈຂອງເຂົາຈະບໍ່ຄິດວ່າໃຈຂອງເຂົາດີກວ່າພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາ",
"body": "ໃນນີ້“ ຫົວໃຈຂອງເຂົາ” ໝາຍເຖິງຄົນທັງຫລາຍ. ກະສັດທີ່ກາຍເປັນຄົນຈອງຫອງຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າລາວໄດ້ຍົກຊູຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ເປັນຄົນຈອງຫອງ\" ຫລື \"ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ຄິດວ່າລາວດີກ່ວາຊາວອິດສະຣາເອນເພື່ອນຮ່ວມຊາດດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ໃນນີ້“ ຫົວໃຈຂອງເຂົາ” ​ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫລາຍ. ກະສັດທີ່ກາຍເປັນຄົນຈອງຫອງຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າລາວໄດ້ຍົກຊູຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ເປັນຄົນຈອງຫອງ\" ຫລື \"ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ຄິດວ່າລາວດີກ່ວາຊາວອິດສະຣາເອນເພື່ອນຮ່ວມຊາດດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເພື່ອເຂົາຈະບໍ່ຫັນກັບໄປຈາກບັນຍັດຕ່າງໆ ໄປທາງຂວາມືຫລືທາງຊ້າຍມື",
"body": "ກະສັດທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວຄືກັບວ່າບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງຕ້ອງຫັນໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຂົາຈະບໍ່ລະເມີດຂໍ້ບັນຍັດໃດໆ\" ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບບອກເລົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຂົາຈະເຊື່ອຟັງຄຳ ສັ່ງທັງໝົດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_litotes)"
"body": "ກະສັດທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວຄືກັບວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຕ້ອງຫັນໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຂົາຈະບໍ່ລະເມີດຂໍ້ບັນຍັດໃດໆ\" ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບບອກເລົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຂົາຈະເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_litotes)"
},
{
"title": "ມີຊີວິດຍືນຍາວ",
"body": "ວັນທີ່ຍາວນານເປັນການປຽບທຽບ ສຳລັບຊີວິດທີ່ຍາວນານ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ \"ຍືດອາຍຸວັນເວລາຂອງທ່ານ\" ໃນ 4:25. AT: \"ສາມາດຢູ່ໄດ້ດົນນານ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ວັນທີ່ຍາວນານເປັນການປຽບທຽບ ສຳລັບຊີວິດທີ່ຍາວນານ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ \"ຍືດອາຍຸວັນເວລາຂອງທ່ານ\" ໃນ 4:25. ​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ສາມາດຢູ່ໄດ້ດົນນານ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -293,6 +293,8 @@
"17-12",
"17-14",
"17-16",
"17-18",
"17-20",
"18-title",
"18-01",
"18-03",