Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 12:58:23 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-02-25 12:58:23 +07:00
parent 9f7b287e03
commit 762b9ebb79
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
17/05.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ໃຫ້ພວກພະຍານທີ່ເຫັນນັ້ນແກ່ວງຫີນໃສ່ລາວກ່ອນ,ເເລະຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປັນປະຊາຊົນທັງຫມົດແກ່ວງໃສ່ຕາມທີຫລັງ",
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກຸ່ມພະຍານທັງ ໝົດ. AT: \"ພະຍານຕົວເອງຕ້ອງເປັນຜູ້ ທຳ ອິດທີ່ໂຍນກ້ອນຫີນ. ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນທຸກຄົນຈະປະຫານຊີວິດຄົນນັ້ນໂດຍການໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງກຸ່ມພະຍານທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະຍານແກ່ຕົວເອງຕ້ອງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຂົາ. ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນທຸກຄົນຈະປະຫານຊີວິດຄົນນັ້ນໂດຍການແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "",
"body": "ນາມສະກຸນທີ່ຊື່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນນາມສະກຸນ. AT: \"ທ່ານຕ້ອງເອົາອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະລາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງຊົ່ວນີ້\" ຫຼື \"ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
"title": "ພວກທ່ານຈຶ່ງຈະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວອອກໄປຈາກທ່າມກາງພວກທ່ານໄດ້",
"body": "ຄຳຄຸນນາມທີ່ບທີ່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນນາມສະກຸນ. AT: \"ທ່ານຕ້ອງເອົາອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະລາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງຊົ່ວນີ້\" ຫຼື \"ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
}
]