From 762b9ebb79968232f9c1d2057692ffe8ea0d02ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xayaso Date: Tue, 25 Feb 2020 12:58:23 +0700 Subject: [PATCH] Tue Feb 25 2020 12:58:23 GMT+0700 (ICT) --- 17/05.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/17/05.txt b/17/05.txt index 6be4500..d999c6d 100644 --- a/17/05.txt +++ b/17/05.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "ໃຫ້ພວກພະຍານທີ່ເຫັນນັ້ນແກ່ວງຫີນໃສ່ລາວກ່ອນ,ເເລະຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປັນປະຊາຊົນທັງຫມົດແກ່ວງໃສ່ຕາມທີຫລັງ", - "body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກຸ່ມພະຍານທັງ ໝົດ. AT: \"ພະຍານຕົວເອງຕ້ອງເປັນຜູ້ ທຳ ອິດທີ່ໂຍນກ້ອນຫີນ. ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນທຸກຄົນຈະປະຫານຊີວິດຄົນນັ້ນໂດຍການໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງກຸ່ມພະຍານທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະຍານແກ່ຕົວເອງຕ້ອງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຂົາ. ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນທຸກຄົນຈະປະຫານຊີວິດຄົນນັ້ນໂດຍການແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "ນາມສະກຸນທີ່ຊື່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນນາມສະກຸນ. AT: \"ທ່ານຕ້ອງເອົາອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະລາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງຊົ່ວນີ້\" ຫຼື \"ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)" + "title": "ພວກທ່ານຈຶ່ງຈະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວອອກໄປຈາກທ່າມກາງພວກທ່ານໄດ້", + "body": "ຄຳຄຸນນາມທີ່ບທີ່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນນາມສະກຸນ. AT: \"ທ່ານຕ້ອງເອົາອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະລາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງຊົ່ວນີ້\" ຫຼື \"ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)" } ] \ No newline at end of file