Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Mar 03 2020 17:35:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-03-03 17:35:40 +07:00
parent 29b4d33938
commit 51f537b609
3 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
08/15.txt
View File

@ -25,10 +25,10 @@
},
{
"title": "ເເຕ່ພວກທ່ານອາດກ່າວໃນໃຈ",
"body": "ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີສາມທີ່ຜູ້ຄົນອາດຈະເຮັດໃນເວລາທີ່ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ “ມົວເມົາໄປ” ແລະພວກເຂົາ“ ລືມພຣະຢາເວ” (8:13). ໃນນີ້ “ ຫົວໃຈ” ແມ່ນ ຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ທ່ານອາດຈະຄິດກັບຕົວເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີສາມທີ່ຜູ້ຄົນອາດຈະເຮັດໃນເວລາທີ່ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ “ມົວເມົາໄປ” ແລະພວກເຂົາ“ ລືມພຣະຢາເວ” (8:13). ໃນນີ້ “ ຫົວໃຈ” ແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບ ເຖິງຄວາມຄິດທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ທ່ານອາດຈະຄິດກັບຕົວເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ກຳລັງເເຫ່ງນຳ້ມືຂອງເຮົາເຮັດໃຫ້ໄດ້ຄວາມມັ່ງຄັ່ງທັງຫມົດນີ້",
"body": "ໃນນີ້ “ ມື” ໝາຍ ເຖິງລິດເດດຫລືຄວາມສາມາດຂອງມະນຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະມີລິດເດດຫລາຍ\" ຫລື \"ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ສິ່ງທັງໝົດເຫລົ່ານີ້ໂດຍ ອຳນາດແລະຄວາມສາມາດຂອງຂ້ອຍເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ “ ມື” ຫມາຍເຖິງລິດເດດ ຫລືຄວາມສາມາດຂອງມະນຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະມີລິດເດດຫລາຍ\" ຫລື \"ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ສິ່ງທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ໂດຍອຳນາດ ແລະຄວາມສາມາດຂອງຂ້ອຍເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
}
]

12
08/18.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
"body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ຊາວອິດສະລາແອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນ ໜຶ່ງ. (ເບິ່ງ: figs_you)"
"body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_you)"
},
{
"title": "ເເຕ່ພວກທ່ານຈະລະນຶກເຖິງ",
"body": "ສຳນວນນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ຈື່ຈຳໄວ້\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ສຳນວນນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ຈື່ຈຳໄວ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ເພື່ອພຣະອົງຈະຊົງສະຖາປະນາ",
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ດ້ວຍວິທີນີ້ພຣະແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້\" ຫລື 2) \"ໃນລັກສະນະນີ້ພຣະອົງກໍ່ຊື່ສັດໃນການແຕ່ງຕັ້ງ.\""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ດ້ວຍວິທີນີ້ພຣະແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້\" ຫລື 2) \"ໃນລັກສະນະນີ້ພຣະອົງກໍ່ຊື່ສັດໃນການແຕ່ງຕັ້ງ.\""
},
{
"title": "ເພື່ອພຣະອົງຈະ",
@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "ສະຖາປະນາ",
"body": "\"ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ\" ຫຼື \"ຮັກສາໄວ້\""
"body": "\"ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ\" ຫລື \"ຮັກສາໄວ້\""
},
{
"title": "ງທີ່ເປັນຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້",
"body": "\"ຄືກັບທີ່ພຣະອົງກຳລັງເຮັດໃນຕອນນີ້\" ຫລື \"ຄືກັບວ່າພຣະອົງ ກຳ ລັງສ້າງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງດຽວນີ້\""
"body": "\"ຄືກັບທີ່ພຣະອົງກຳລັງເຮັດໃນຕອນນີ້\" ຫລື \"ຄືກັບວ່າພຣະອົງ ກຳລັງສ້າງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງດຽວນີ້\""
},
{
"title": "ເດີນຕາມພະອື່ນໆ",
"body": "ການຍ່າງແມ່ນການປຽບທຽບ ສຳລັບການເຊື່ອຟັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮັບໃຊ້ພະອື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ການຍ່າງແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການເຊື່ອຟັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮັບໃຊ້ພະອື່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຕໍ່ຕ້ານພວກທ່ານ...ພວກທ່ານຈະ...ຕໍ່ຫນ້າຕໍ່ຕາຂອງພວກທ່ານ...ລົງໂທດພວກທ່ານ...ພວກທ່ານບໍ່...ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານ",

1
manifest.json
View File

@ -163,6 +163,7 @@
"08-09",
"08-11",
"08-13",
"08-15",
"09-title",
"10-title",
"11-title",