Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Mar 06 2020 22:33:05 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-03-06 22:33:06 +07:00
parent ca92bc79ad
commit 23cfe016e8
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
32/23.txt
View File

@ -21,6 +21,6 @@
}, },
{ {
"title": "ຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າທີ່ມີເເຂ້ວເລັບ,ມາຍັງພວກທ່ານດ້ວຍສິ່ງຕ່າງໆ ທີ່ມີພິດທີ່ຄານມາ", "title": "ຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າທີ່ມີເເຂ້ວເລັບ,ມາຍັງພວກທ່ານດ້ວຍສິ່ງຕ່າງໆ ທີ່ມີພິດທີ່ຄານມາ",
"body": "ແຂ້ວແລະສານພິດແມ່ນປຽບທຽບສຳລັບສັດທີ່ໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຂ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າມາກັດພວກເຂົາ, ແລະສິ່ງທີ່ກວາດໃນຂີ້ຝຸ່ນເພື່ອກັດແລະເບື່ອພວກມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" "body": "ແຂ້ວແລະສານພິດແມ່ນປຽບທຽບສຳລັບສັດທີ່ໃຊ້ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເພື່ອຂ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າມາກັດພວກເຂົາ, ແລະສິ່ງທີ່ຄານໃນຝຸ່ນເພື່ອກັດແລະເບື່ອພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
} }
] ]

4
32/25.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[ [
{ {
"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:", "title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
"body": "ໂມເຊເວົ້າເຖິງບົດກະວີທີ່ມ່ວນຊື່ນກັບຊາວອິດສະຣາເອນ. ລາວສືບຕໍ່ອ້າງເຖິງ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Yahweh. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)" "body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງບົດກະວີທີ່ມ່ວນຊື່ນກັບຊາວອິດສະຣາເອນ. ລາວສືບຕໍ່ອ້າງເຖິງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
}, },
{ {
"title": "", "title": "ຫລົງເຫລືອຈາກດາບຈະສິ້ນຊີບ,",
"body": "ທີ່ນີ້“ ດາບ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ກອງທັບຂອງສັດຕູ. AT: \"ເມື່ອຊາວອິດສະລາແອນຢູ່ນອກ, ກອງທັບຂອງສັດຕູຈະຂ້າພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" "body": "ທີ່ນີ້“ ດາບ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ກອງທັບຂອງສັດຕູ. AT: \"ເມື່ອຊາວອິດສະລາແອນຢູ່ນອກ, ກອງທັບຂອງສັດຕູຈະຂ້າພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}, },
{ {