diff --git a/32/23.txt b/32/23.txt index 25d54c5..d143836 100644 --- a/32/23.txt +++ b/32/23.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "ຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າທີ່ມີເເຂ້ວເລັບ,ມາຍັງພວກທ່ານດ້ວຍສິ່ງຕ່າງໆ ທີ່ມີພິດທີ່ຄານມາ", - "body": "ແຂ້ວແລະສານພິດແມ່ນປຽບທຽບສຳລັບສັດທີ່ໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຂ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າມາກັດພວກເຂົາ, ແລະສິ່ງທີ່ກວາດໃນຂີ້ຝຸ່ນເພື່ອກັດແລະເບື່ອພວກມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ແຂ້ວແລະສານພິດແມ່ນປຽບທຽບສຳລັບສັດທີ່ໃຊ້ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເພື່ອຂ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງສັດປ່າມາກັດພວກເຂົາ, ແລະສິ່ງທີ່ຄານໃນຝຸ່ນເພື່ອກັດແລະເບື່ອພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/25.txt b/32/25.txt index 0ce9769..3755d14 100644 --- a/32/25.txt +++ b/32/25.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:", - "body": "ໂມເຊເວົ້າເຖິງບົດກະວີທີ່ມ່ວນຊື່ນກັບຊາວອິດສະຣາເອນ. ລາວສືບຕໍ່ອ້າງເຖິງ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Yahweh. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)" + "body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງບົດກະວີທີ່ມ່ວນຊື່ນກັບຊາວອິດສະຣາເອນ. ລາວສືບຕໍ່ອ້າງເຖິງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)" }, { - "title": "", + "title": "ຫລົງເຫລືອຈາກດາບຈະສິ້ນຊີບ,", "body": "ທີ່ນີ້“ ດາບ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ກອງທັບຂອງສັດຕູ. AT: \"ເມື່ອຊາວອິດສະລາແອນຢູ່ນອກ, ກອງທັບຂອງສັດຕູຈະຂ້າພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, {