Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 19 2020 17:26:45 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Alice 2020-02-19 17:26:45 +07:00
parent 469a39e069
commit 2352d02d05
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/03.txt
View File

@ -16,7 +16,11 @@
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະຖືກເວົ້າຊ້ຳອີກເພື່ອເນັ້ນໜັກ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" ໝາຍເຖິງຄືກັນກັບ \"ກະສັດແຫ່ງອາຣາມຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ.\" ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຫັນວ່າກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງອິດສະຣາເອນຢ່າງຮຸນແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)" "body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະຖືກເວົ້າຊ້ຳອີກເພື່ອເນັ້ນໜັກ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" ໝາຍເຖິງຄືກັນກັບ \"ກະສັດແຫ່ງອາຣາມຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ.\" ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຫັນວ່າກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງອິດສະຣາເອນຢ່າງຮຸນແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
}, },
{ {
"title": "", "title": "ຜູ້ນຳຄົນຫນຶ່ງ",
"body": "" "body": "\"ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດພວກເຂົາ\""
},
{
"title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ລອດພົ້ນຈາກມືຂອງຄົນອາຣາມ",
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ໝາຍເຖິງອຳນາດໃນການຄວບຄຸມພວກມັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເປັນອິດສະຫຼະຈາກອຳນາດຂອງອາຣາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
} }
] ]