From 2352d02d052c262079a82bb6b93863b02a754bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alice Date: Wed, 19 Feb 2020 17:26:45 +0700 Subject: [PATCH] Wed Feb 19 2020 17:26:45 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 13/03.txt | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 2ec506c..7358604 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -16,7 +16,11 @@ "body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະຖືກເວົ້າຊ້ຳອີກເພື່ອເນັ້ນໜັກ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" ໝາຍເຖິງຄືກັນກັບ \"ກະສັດແຫ່ງອາຣາມຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ.\" ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຫັນວ່າກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງອິດສະຣາເອນຢ່າງຮຸນແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຜູ້ນຳຄົນຫນຶ່ງ", + "body": "\"ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດພວກເຂົາ\"" + }, + { + "title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ລອດພົ້ນຈາກມືຂອງຄົນອາຣາມ", + "body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ໝາຍເຖິງອຳນາດໃນການຄວບຄຸມພວກມັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເປັນອິດສະຫຼະຈາກອຳນາດຂອງອາຣາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file