See in Reader
867 B
867 B
Pois nem mesmo os Seus irmãos acreditavam Nele
Essa frase é uma quebra na narrativa principal, em que João nos conta algumas informações sobre o contexto dos irmãos de Jesus. (Veja: writing_background)
Seus irmãos
"Seus irmãos mais novos".
O Meu tempo ainda não chegou
A palavra "tempo" é uma metonímia. Jesus está sugerindo que não é a hora certa para que Ele encerre Seu ministério. T.A.: "Não é a hora certa para que Eu termine meu trabalho". (Veja: figs_metonymy e figs_explicit)
o vosso tempo sempre está presente
"qualquer hora é boa para vocês".
O mundo não pode vos odiar
Aqui o "mundo" é uma metonímia para as pessoas que vivem no mundo. T.A.: "Todas as pessoas no mundo não podem odiar vocês". (Veja: figs_metonymy)
Eu testifico que suas obras são más
"Eu lhes digo que o que eles estão fazendo é mau".