Assim, eles foram todos encorajados

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Isso encorajou todos os homens". (Veja: figs_activepassive)

Nós éramos duzentas e setenta e seis pessoas no navio

Essa é uma informação do contexto. (Veja: translate_numbers e writing_background)