See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Quando Jesus e Seus discípulos voltaram para a Galileia, do outro lado do lago, Ele cura a filha de 12 anos do administrador da sinagoga, assim como a uma mulher que tinha hemorragia há 12 anos.
Informação Geral:
Esses versículos dão informação do contexto de Jairo. (Veja: writing_background)
a multidão o recebeu com alegria
"a multidão deu boas vindas a Ele".
um dos líderes da sinagoga
"um dos líderes da sinagoga local" ou "um líder do povo que se reunia na sinagoga naquela cidade".
se prostrou aos pés de Jesus
Possíveis significados são: 1) "se ajoelhou aos pés de Jesus" ou; 2) "se deitou no chão aos pés de Jesus". Jairo não caiu acidentalmente. Ele fez isso como um sinal de humildade e respeito por Jesus. (Veja: translate_symaction)
estava morrendo
"estava para morrer".
enquanto Ele ia
Alguns tradutores talvez precisem primeiro dizer que Jesus concordou em ir com Jairo. T.A.: "Então Jesus concordou em ir com ele. Enquanto Ele ia". (Veja: figs_explicit)
as multidões de pessoas O espremiam
"as pessoas aglomeravam-se fortemente em volta de Jesus".