See in Reader
1010 B
Informação Geral:
Aqui, a palavra "deles" se refere àqueles que estavam doentes.
Deus realizava grandes feitos pelas mãos de Paulo
Aqui, "mãos" permanece para a pessoa de Paulo. T.A.: "Deus estava proporcionando à Paulo realizar milagres" ou "Deus fazia milagres através de Paulo". (Veja: figs_synecdoche)
Então mesmo que a doença fosse curado
Isto pode ser estabelecido na forma ativa. T.A.: "então ele curou a doença" ou "então mesmo doente se tornará saudável". (Veja: figs_activepassive)
A doença
As palavras "a doença" podem ser claras. T.A.: "povo doente" ou "aqueles que estavam doentes". (Veja: figs_nominaladj)
Quando eles pegaram lenços e aventais do corpo de Paulo
Estes eram provavelmente itens de roupas que Paulo havia usado ou vestido. T.A.: "quando eles tocaram nos lenços e aventais que Paulo havia usado enquanto trabalhava"
Lenços
Roupas usadas ao redor da cabeça.
Aventais
Vestimenta usada em frente ao corpo para proteger as roupas do povo.