See in Reader
794 B
794 B
Mas temo que de, alguma forma ... devoção pura a Cristo
''Mas tenho medo que de alguma forma os pensamentos de vocês sejam desviados da devoção sincera e pura a Cristo, como a serpente enganou Eva por sua astúcia''
vossos pensamentos sejam desviados
Paulo fala de pensamentos como se fossem animais que as pessoas poderiam levar para o caminho errado. AT: ''alguém pode fazer você acreditar em mentiras'' (Veja: figs_metaphor)
Porque se alguém vem e
''quando alguém vem e''
um espírito diferente do que recebestes, ou um evangelho diferente do que aceitastes
''um espírito diferente do Espírito Santo, ou um evangelho diferente do que vocês receberam de nós''
tolerais a esse bem
''Lide com essas coisas.'' Veja como essas palavras foram traduzidas em 11:1.