耶和华借玛拉基传给以色列的默示

这句话可以看作一个陈述句。“这是耶和华藉着玛拉基的手向以色列人宣告的话。”

耶和华

这是神的名，是他在旧约中启示给他的子民的。参照translationWord 关于耶和华的翻译。

另译：“通过玛拉基的行为” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这个问题表明人们怀疑神所说的真理。这句话可以被看作一个陈述句。另译：“你还没有向我们表明你爱我们。” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这个问题，是耶和华的回答，来提醒百姓回想他们国家的历史，也可译为一个陈述句。另译：“你知道以扫是雅各的兄弟。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“耶和华庄严地说”

在这里，“爱”意味着耶和华和雅各之间的忠诚关系，在这个关系中存在着一份契约。这一点是显而易见的。另译：“如你所知，我有义务自己守约以爱雅各”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“雅各”这个名字不仅指雅各本人，也指他所有的后裔。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

在这里，“ 恶”意味着耶和华和以扫之间没有立约。然而，这并不意味着耶和华在感情上反对以扫。

“以扫”这个名字不仅指以扫本人，也指他所有的后裔。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这指的是以东的山地。

在旧约中，野生动物，比如豺狼的存在，是一个常见的用于描述荒芜的土地状况，被曾经生活在那里的居民所遗弃。

这里“地业”指的是以扫的后裔，以东国，所占领的地区。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)