th_tn/rev/02/18.md

เมืองธิยาทิรา

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 1:11

พระองค์ผู้ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า

พระเยซู พระบุตรของพระเจ้าที่เป็นขึ้นมาจากความตาย ยังคงตรัสกับผู้เชื่ออยู่ ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาหลายปีหลังจากที่พระองค์เสด็จสู่สวรรค์แล้ว

พระบุตรของพระเจ้า

นี่เป็นคำเรียกพระนามที่สำคัญสำหรับพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

ข้อมูลทั่วไป

นี่เป็นการเริ่มกล่าวถ้อยคำของบุตรมนุษย์กับทูตสวรรค์ของคริสตจักรที่เมืองธิยาทิรา

เปลวไฟ

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 1:14

ทองสัมฤทธิ์ที่แวววาว

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 1:15

ทั้งความรัก ความเชื่อ การปรนนิบัติ และความทรหดอดทนของเจ้า

วัตถุประสงค์ของความหมายของคำกริยาเหล่านี้สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การที่เจ้ารักเราและคนอื่นๆ วางใจเรา ปรนนิบัติคนอื่นๆ และอดทนต่อความยากลำบากอย่างทรหด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)