See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ลิ้นของพวกเขาทำให้บาดเจ็บได้เหมือนงู
พวกคนที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งด้วยสิ่งที่พวกเขาพูดถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกเขามีลิ้นของงู แน่นอน งูไม่ทำความเสียหายกับลิ้นของพวกมัน แต่ด้วยการกัดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพิษ คนไม่สามารถทำให้ลิ้นของเขาคมได้ แต่ในที่นี้ แนวคิดเกี่ยวกับลิ้นที่คม หมายถึงการพูดในลักษณะที่จะก่อให้เกิดความยากลำบาก และแนวคิดที่ว่างูมีลิ้นที่คมนั้นหมายถึงความจริงที่ว่าหลายชนิดในพวกมันมีพิษ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)