See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
จิตวิญญาณของข้าพระองค์ทราบเรื่องนี้ดี
ในที่นี้ "จิตวิญญาณ" อาจจะหมายถึงความสามารถอย่างที่สุดของผู้เขียนสดุดีเพื่อที่จะแน่ใจถึงความรักและการทรงนำของพระเจ้า แต่อย่างไรก็ตาม ผู้แปลอาจจะถือว่า "จิตวิญญาณ" ในที่นี้เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงความคิดและจิตใจของผู้เขียนสดุดี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ทราบเรื่องนี้ด้วยสุดใจของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)