See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ฉะนั้นข้าพระองค์จะติดตามคำสั่งสอนทั้งสิ้นของพระองค์อย่างเคร่งครัด
คนที่ทำตามคำสั่งสอนทั้งสิ้นของพระเจ้าอย่างเคร่งครัดถูกพูดถึงเหมือนกับว่าคำสั่งสอนเหล่านั้นเป็นการนำคนและคนนั้นเดินตาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ทำตามคำสั่งสอนทั้งสิ้นของพระองค์อย่างเคร่งครัด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความหลอกลวงทุกทาง
ผู้คนทำสิ่งที่ชั่วร้ายถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาเดินในทางที่ผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทางที่ชั่วร้ายทุกทางที่บางคนดำเนินอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)