See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พระองค์ทรงวางบรรดาคานที่ประทับของพระองค์ไว้บนเมฆทั้งหลาย
"พระองค์ทรงสร้างห้องชั้นบนไว้ในฟ้าสวรรค์" นี่หมายถึงที่ประทับของพระองค์ที่สูงมากจนพื้นชั้นบนได้ขยายเข้าไปในเมฆทั้งหลาย
พระองค์ทรงให้เมฆทั้งหลายเป็นราชรถของพระองค์
ในที่นี้ เมฆทั้งหลายถูกอธิบายว่าเป็นการนำพระยาห์เวห์ไปเหมือนกับว่ามันเป็นราชรถ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงสร้างเมฆทั้งหลายเพื่อนำพระองค์ไปเหมือนกับราชรถ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์ทรงดำเนินไปบนปีกของลม
ในที่นี้ การพัดของลมถูกอธิบายว่าเป็นปีกที่ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงดำเนินไปบนนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงดำเนินไปบนลมนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)