See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระองค์ทรงรักความยุติธรรม
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความยุติธรรม" สามารถแปลโดยใช้วลี "สิ่งที่ยุติธรรม" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงรักสิ่งที่ยุติธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
พระองค์ได้ทรงสถาปนาความยุติธรรม
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความยุติธรรม" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับกฎหมายที่มีความยุติธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กฎหมายที่พระองค์ได้สถาปนาขึ้นมีความยุติธรรม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])