See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ได้ทรงอภัยความผิดบาปของพวกเขา
"ให้อภัยพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะได้ทำสิ่งชั่วร้าย"
ทรงยับยั้งความกริ้วของพระองค์
อาสาฟกล่าวถึงความกริ้วของพระเจ้าเหมือนกับเป็นบุคคลที่โกรธที่พระเจ้าทรงยับยั้งไว้เพื่อไม่ให้โจมตีคนที่ทำให้พระองค์กริ้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ได้ทรงลงโทษพวกเขาแม้ว่าพระองค์กริ้วพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ไม่ได้ทรงกวนพระพิโรธทั้งสิ้นของพระองค์ขึ้นมา
อาสาฟกล่าวถึงพระพิโรธของพระเจ้าเหมือนกับเป็นคนที่นอนหลับซึ่งพระเจ้าทรงยอมให้หลับและไม่ตื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ยอมให้พระองค์กริ้วพวกเขาอย่างเต็มที่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)