RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/psa/073/015.md

892 B
Raw Blame History

ถ้าข้าพระองค์ได้กล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะพูดอย่างนี้" แล้วข้าพระองค์ก็คงได้ทรยศต่อพวกบุตรของพระองค์ในชั่วอายุนี้

สถานการณ์สมมุตินี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ไม่เคยพูดว่า 'ข้าพเจ้าจะพูดสิ่งเหล่านี้' ดังนั้นข้าพระองค์จึงไม่ได้ทรยศต่อบุตรทั้งหลายของพระองค์ในชั่วอายุนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)