See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
มีดโกนที่คม
ใบมีดที่คม
ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายเหมือนมีดโกนที่คม ทำการหลอกลวง
ในที่นี้ลิ้นถูกเปรียบเทียบกับมีดโกนที่คมซึ่งสามารถทำให้เกิดอันตรายมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลิ้นของเจ้าทำร้ายคนอย่างมีดโกนที่คมกริบ เมื่อเจ้าวางแผนทำลายและหลอกลวงผู้อื่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ลิ้นของเจ้า
ในที่นี้ "ลิ้นของเจ้า" อ้างถึงบุคคลที่ดาวิดกำลังพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)