See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระเจ้า ซึ่งเป็นพระเจ้าของพระองค์ ได้ทรงเจิมพระองค์ด้วยน้ำมันแห่งความยินดี
ผู้เขียนกล่าวถึงความยินดีเหมือนกับเป็นน้ำมันที่พระเจ้าทรงใช้ในการเจิมกษัตริย์ การที่พระเจ้าทรงเจิมเขาไว้นั้นเป็นการกระทำเชิงสัญลักษณ์ที่แทนถึงการทรงเลือกของพระเจ้าเพื่อให้เขาเป็นกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพระเจ้าทรงแต่งตั้งให้พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ พระเจ้าทรงทำให้พระองค์ทรงยินดีมาก" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])