See in Reader
899 B
899 B
ทรงจ้องมองข้าพระองค์
"ทรงจ้องมองข้าพระองค์" ในที่นี้แทนถึงการลงโทษของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงหยุดลงโทษข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เพื่อข้าพระองค์จะได้ยิ้มอีกครั้ง
ในที่นี้ "ยิ้ม" มีความเกี่ยวข้องกันกับการมีความสุข คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อให้ข้าพระองค์มีความสุขอีกครั้ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)