th_tn/psa/034/012.md

848 B

มีมนุษย์คนใดบ้างที่ปรารถนาชีวิตและรักที่จะมีอายุยืนยาวเพื่อเขาจะได้เห็นสิ่งดี?

คำตอบที่ที่มีความหมายเป็นนัยสำหรับคำถามนี้คือ "ทุกคน" คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลให้เป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนปรารถนาชีวิตและปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ยืนนานด้วยชีวิตที่ดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)