th_tn/psa/034/006.md

ผู้ที่ถูกกดขี่คนนี้ได้ร่ำร้อง

ดาวิดอธิบายถึงตัวของเขาเองว่าเป็นเหมือนคนที่ถูกกดขี่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าถูกกดขี่และ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

พระยาห์เวห์ได้ทรงสดับเขา

ในที่นี้ "ได้ทรงสดับ" หมายความว่าพระยาห์เวห์ทรงช่วยเหลือเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงได้ยินข้าพเจ้า" หรือ "พระยาห์เวห์ทรงช่วยเหลือเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)