See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระนิเวศน์ที่พระองค์พำนัก
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ถ้าคนเขียนเรื่องนี้หลังจากช่วงเวลาของดาวิดผู้เขียนกำลังอ้างถึงพระวิหารในกรุงเยรูซาเล็มหรือ 2) ถ้าดาวิดเขียนสิ่งนี้จะอ้างถึงเต็นท์ที่พระเจ้าบอกให้คนของเขาตั้งขึ้น พวกเขาสามารถนมัสการพระองค์ที่นั่น
ที่ซึ่งพระสิริของพระองค์ประทับอยู่
ในที่นี้ "พระสิริ" แทนถึงการปรากฏตัวและฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าซึ่งคล้ายกับแสงที่สว่างมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สถานที่ที่ประชาชนสามารถมองเห็นพระสิริอันเรืองรองในการสถิตอยู่ของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)