See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เพราะพระองค์
ในที่นี้ "พระองค์" หมายถึงพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ข้าพระองค์จะทำตามคำปฏิญาณทั้งหลายของข้าพระองค์
นี่หมายถึงเครื่องบูชาที่ผู้เขียนสัญญาว่าจะถวายแด่พระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ต่อหน้าบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์
คำว่า "พระองค์" (สรรพนามบุรุษที่สาม) ในที่นี้หมายถึงพระยาห์เวห์ สามารถใช้คำว่า "พระองค์" (สรรพนามบุรุษที่สอง) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อหน้าคนเหล่านั้นที่ยำเกรงพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)