RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/psa/022/019.md

758 B
Raw Blame History

ขออย่าทรงห่างไกล

สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อยู่ใกล้มาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

กำลังของข้าพระองค์

คำว่า "กำลัง" ในที่นี้หมายถึงพระยาห์เวห์ผู้ประทานกำลังแก่เขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ผู้ประทานกำลังแก่ข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)