See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ทรงส่งความช่วยเหลือจากสถานที่บริสุทธิ์
การที่พระเจ้าทรงช่วยเหลือจากสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นการที่พระเจ้ากำลังส่งความช่วยเหลือมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้พระยาห์เวห์ทรงช่วยท่านจากสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
สถานที่บริสุทธิ์...ศิโยน
วลีทั้งสองนี้อ้างถึงพระวิหารของพระเจ้าในกรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)