See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
มรดกส่วนที่แบ่งไว้ของข้าพระองค์
ในที่นี้ดาวิดกล่าวถึงพระยาห์เวห์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นส่วนแบ่งของแผ่นดินที่ได้ประทานให้แก่เขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จอกของข้าพระองค์
ในที่นี้ดาวิดกล่าวถึงพระยาห์เวห์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นจอกที่บรรจุพระพรมากมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่อวยพรข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์ทรงถือฉลากของข้าพระองค์ไว้
"พระองค์ทรงกำหนดอนาคตของข้าพระองค์" หรือ "พระองค์ทรงควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับข้าพระองค์"