th_tn/nam/01/07.md

1.1 KiB

ทรงเป็นกำบังที่เข้มแข็ง... คนเหล่านั้นที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์

นาฮูมพูดถึงพระยาห์เวห์เหมือนกับว่าพระองค์ทรงเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถปลอดภัยจากผู้ที่ประสงค์จะทำร้ายพวกเขา และผู้ที่วางใจพระยาห์เวห์จะทรงปกป้องพวกเขาเหมือนกับว่าพวกเขาลี้ภัยอยู่ในที่ปลอดภัยแห่งนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ในเวลาทุกข์ยาก

"ในช่วงเวลาของปัญหา" หรือ "เมื่อเกิดปัญหา" คำว่า "วัน" ที่นี่หมายถึงช่วงเวลาทั่วไป