th_tn/mrk/10/15.md

1.0 KiB

เหมือนเด็กเล็กๆ

พระเยซูทรงเปรียบเทียบว่าประชาชนจะต้องรับราชอาณาจักรของพระเจ้าเหมือนกับที่เด็กเล็กๆ รับคำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในแบบเดียวกันกับที่เด็กๆ ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ไม่รับราชอาณาจักรของพระเจ้า

''ไม่ยอมรับพระเจ้าเป็นกษัตริย์ของพวกเขา"

จะเข้าในนั้นไม่ได้

คำว่า "นั้น" อ้างถึงราชอาณาจักรของพระเจ้า

พระองค์ทรงอุ้มเด็กๆ ขึ้นมา

"พระองค์ทรงกอดเด็กเล็กๆ"