See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เงินสองร้อยเดนาริอัน
"200 เดนารี" เงินเดนาริอัส เป็นเหรียญเงินของโรมันมีค่าเท่ากับค่าแรงหนึ่งวัน (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
ขนมปังห้าก้อนและปลาสองตัว
"ขนมปัง 5 ก้อน และปลา 2 ตัว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers).
พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า
"แต่พระเยซูทรงตอบและพูดกับเหล่าสาวกว่า"
พวกเราจะเอาเงินสองร้อยเดนาริอันไปซื้ออาหารมาให้พวกเขากินได้หรือ?
สาวกถามคำถามนี้เพื่อทูลว่าไม่มีทางที่จะหาเงินมาซื้ออาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงฝูงชนเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่สามารถซื้ออาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงฝูงชนนี้ แม้ว่าเราจะมีเงินสองร้อยเดนาริอัสก็ตาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)