1.9 KiB

Raw Blame History

ข้อความเชื่อมโยง

ขณะที่พระเยซูยังทรงสอนพวกสาวกของพระองค์ต่อไป พระองค์ทรงบอกพวกเขาเรื่องคำอุปมา (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

เมื่อพวกมันผลิใบ

"เมื่อใบใหม่ๆ เริ่มเติบโต"

ฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว

"ฤดูร้อนกำลังจะเริ่มต้น" ฤดูร้อนในประเทศอิสราเอลต้นมะเดื่อจะแตกยอดและเป็นเวลาผลมะเดื่อจะสุก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฤดูเก็บเกี่ยวกำลังจะเริ่มต้น" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

เช่นเดียวกัน เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

การปรากฏของหมายสำคัญที่พระเยซูเพิ่งอธิบายหมายสำคัญของการมาของแผ่นดินของพระเจ้าเช่นเดียวกับการปรากฏของใบต้นมะเดื่อเป็นสัญญาณของฤดูร้อน

ราชอาณาจักรของพระเจ้าใกล้เข้ามาแล้ว

"พระเจ้าจะทรงตั้งราชอาณาจักรของพระองค์ " คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะปกครองเช่นกษัตริย์" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.9 KiB Raw Blame History