th_tn/luk/17/32.md

1.7 KiB

จงจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับภรรยาของโลทให้ดี

"จงจำไว้ว่าอะไรได้เกิดขึ้นกับภรรยาของโลท" นี่เป็นการเตือน เธอได้มองไปข้างหลังดูเมืองโสโดมและพระเจ้าได้ลงโทษเธอพร้อมๆ กับประชาชนในเมืองโสโดม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง" อย่าทำอะไรเหมือนอย่างที่ภรรยาของโลทได้ทำ"

ใครก็ตามแสวงหาที่จะได้มาซึ่งชีวิตของเขาก็จะสูญเสียชีวิต

"ประชาชนผู้ที่พยายามจะรักษาชีวิตของพวกเขาจะเสียชีวิต" หรือ "ผู้ใดก็ตามพยายามที่จะรักษาแนวทางชีวิตแบบเดิมก็จะเสียชีวิต"

แต่ใครก็ตามที่สูญเสียชีวิตก็จะรักษาชีวิตให้รอดได้

"แต่ประชาชนผู้เสียชีวิตของพวกเขาก็จะรักษาชีวิตของพวกเขา" หรือ "แต่ใครก็ตามที่ละทิ้งทางดำเนินชีวิตแบบเดิมก็จะรักษาชีวิตของเขาไว้"