See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เมื่อพระเยซูทรงออกจากบ้าน พระองค์ทรงเรียกเลวี คนเก็บภาษีชาวยิว ให้ติดตามพระองค์ เลวีจัดเตรียมงานเลี้ยงสำหรับพระเยซูซึ่งรบกวนพวกฟาริสีและพวกธรรมาจารย์
หลังจากสิ่งต่างๆ เหล่านี้เกิดขึ้น
วลี "สิ่งต่างๆ เหล่านี้" หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในข้อก่อนหน้านี้ นี่เป็นสัญญาณของเหตุการณ์ใหม่ (ดู rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ทรงเห็นคนเก็บภาษีคนหนึ่ง
"ทรงทอดพระเนตรคนเก็บภาษีด้วยความสนใจ" หรือ "มองคนเก็บภาษีด้วยความระมัดระวัง"
จงตามเรามา
การ "ตาม" บางคนเป็นคำมีหมายความว่ากลายเป็นสาวกของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงมาเป็นสาวกของเรา" หรือ "จงมา ติดตามเราเหมือนเป็นครูของท่าน" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ทิ้งทุกอย่างไว้
"ละทิ้งงานของเขาในฐานะคนเก็บภาษี"