th_tn/jer/52/04.md

1.6 KiB

เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้น

วลีนี้ถูกใช้ที่นี่เพื่อเป็นเครื่องหมายการเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว

ในปีที่เก้าของรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห์ ในวันที่สิบของเดือนที่สิบ

หลังจากเศเดคียาห์ทรงเป็นกษัตริย์ได้แปดปี ในเดือนที่สิบของปฏิทิน ในวันที่สิบของเดือน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ในปีที่เก้า

"ในปีที่เก้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ในวันที่สิบของเดือนที่สิบ

นี่เป็นเดือนที่สิบของปฏิทินฮีบรู วันที่สิบอยู่ใกล้กับต้นเดือนมกราคมของปฏิทินของทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

พวกเขาได้ตั้งค่ายต่อสู้กับเมืองนั้น

"กองทัพของเนบูคัดเนสซาร์ตั้งค่ายตรงข้ามกับกรุงเยรูซาเล็ม"