See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เพราะเราจะลงโทษพระเบล
พระเบลเป็นพระหลักของคนบาบิโลนและใช้แทนทั้งเมืองและประชาชนที่นมัสการมัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จะนำสิ่งที่เขาได้กลืนเข้าไปออกมาจากปากของเขา
พระยาห์เวห์ทรงเปรียบเทียบการถวายเครื่องบูชาและเครื่องบูชาทั้งสิ้นต่อพระเบลกับสิ่งที่มันกิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
บรรดาประชาชาติจะไม่หลั่งไหลไปหา
บรรดาประชาชาติที่ไปหาบาบิโลนเพื่อถวายเครื่องบูชาต่อพระเบลถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเป็นแม่น้ำที่ไหลไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของบรรดาประชาชาติจะไม่มาเป็นกลุ่มใหญ่อีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)